George Chapman, (sinh năm 1559?, Hitchin, Hertfordshire, Eng. Nam qua đời Ngày 12, 1634, Luân Đôn), nhà thơ và nhà viết kịch người Anh, mà bản dịch của Homer từ lâu vẫn là phiên bản tiếng Anh chuẩn.
Chapman theo học Đại học Oxford nhưng không có bằng cấp. Đến năm 1585, ông làm việc tại Luân Đôn cho một thường dân giàu có Sir Ralph Sadler và có lẽ đã đi đến các quốc gia thấp vào thời điểm này. Tác phẩm đầu tiên của anh là The Shadow of Night… Two Poeticall Hymnes (1593), tiếp theo vào năm 1595 bởi ovids Banquet of Sence. Cả hai triết lý về giá trị của một cuộc sống có trật tự. Bài thơ của ông ca ngợi Sir Walter Raleigh, De Guiana, Carmen Epicum (Bài thơ sử thi về Guiana, Hồi 1596), là điển hình cho mối bận tâm của ông với đức tính của anh hùng chiến binh, nhân vật thống trị hầu hết các vở kịch của ông.
Những cuốn sách đầu tiên về bản dịch Iliad của ông xuất hiện vào năm 1598. Nó được hoàn thành vào năm 1611 và phiên bản Odyssey của ông xuất hiện vào năm 1616. Chapman's Homer chứa những đoạn có sức mạnh và vẻ đẹp tuyệt vời và truyền cảm hứng cho sonnet của John Keats. Chapman's Homer xông (1815).
Kết luận của Chapman đối với bài thơ Anh hùng và Leander (1598) của Christopher Marlowe nhấn mạnh sự cần thiết phải kiểm soát và khôn ngoan. Euthymiae Raptus; hay Nước mắt hòa bình (1609), bài thơ lớn của Chapman, là một cuộc đối thoại giữa nhà thơ và Hòa bình phu nhân, người đang than khóc về sự hỗn loạn gây ra bởi những vật thể trần thế của con người trên sự chính trực và trí tuệ.
Chapman bị cầm tù với Ben Jonson và John Marston vào năm 1605 vì đã viết Eastward Ho, một vở kịch mà James I, vua của Vương quốc Anh, thấy khó chịu với người Scotland của mình. Trong số các tác phẩm kịch của Chapman, khoảng một chục vở kịch còn tồn tại, trong đó chính là những bi kịch của ông: Bussy footombois (1607), Conspiracie và Tragedie của Charles Duke of Byron… (1608) và Nước mắt Widdowes (1612).
