Richard Challoner, (sinh ngày 29 tháng 9 năm 1691, Lewes, Sussex, Tiếng Anh đã chết ngày 12 tháng 12 năm 1781, Luân Đôn), lãnh đạo Công giáo La Mã Anh có phiên bản Kinh thánh Douai-Reims sửa đổi trở thành phiên bản được ủy quyền cho Công giáo Anh.
Challoner được đào tạo tại Đại học Anh tại Douai, Pháp, nơi ông được phong chức (1716) và được bổ nhiệm làm phó chủ tịch và giáo sư thần học (1720). Năm 1730, ông được gửi đến Luân Đôn, nơi cộng đồng Công giáo La Mã nhỏ bé và bị quấy rối, và vào năm 1741, vị giám mục chính thức của thánh Debra đã được thánh hiến. Năm 1758, ông trở thành tông đồ phụ tá của quận Luân Đôn, nơi ông gia tăng số người cải đạo sang Công giáo, thành lập Hội từ thiện cho người nghèo và người nghèo, và củng cố người Công giáo La Mã chống lại cuộc đàn áp đang thịnh hành ở Anh thế kỷ 18.
Challoner là tác giả của nhiều cuốn sách, bao gồm Khu vườn tâm hồn (1740), một cuốn cẩm nang phổ biến về cầu nguyện và Thiền cho mỗi ngày trong năm (1753), thường được tái bản và sử dụng bởi những người không theo đạo Công giáo. Các tác phẩm lịch sử được nghiên cứu kỹ lưỡng của ông bao gồm Britannia Sancta, một tài khoản về cuộc đời của các vị thánh truyền thống của Anh (1745), và Tử đạo Anh (1761). Mục đích của Challoner trong bản sửa đổi phiên bản Douai-Reims (1749 Phủ50) là làm cho Kinh thánh dễ đọc hơn bằng cách hiện đại hóa ngôn ngữ và sửa các lỗi trước đó.
