Ossian, Gaelic Oisín, nhà thơ chiến binh Ailen trong chu kỳ kể về người anh hùng của người Armenia về Finn MacCumhaill (MacCool) và ban nhạc chiến tranh của ông, Fianna Éireann. Cái tên Ossian được biết đến trên khắp châu Âu vào năm 1762, khi nhà thơ người Scotland James Macpherson Nhận phát hiện ra và xuất bản những bài thơ của Oisín, đầu tiên với sử thi Ngón tay và năm sau với Temora; cả hai tác phẩm này được cho là bản dịch từ bản gốc Gaelic thế kỷ thứ 3. Trên thực tế, mặc dù một phần dựa trên những bản ballad Gaelic chính hiệu, các tác phẩm chủ yếu là phát minh của Macpherson và có nhiều điểm tương đồng với Homer, John Milton và Kinh thánh. Những bài thơ được gọi là Ossian này đã giành được nhiều lời khen ngợi và là một ảnh hưởng trung tâm trong phong trào Lãng mạn thời kỳ đầu. JW von Goethe là một trong nhiều người ngưỡng mộ của họ, nhưng họ đã làm dấy lên sự nghi ngờ của một số nhà phê bình, như Samuel Johnson. Họ làm các học giả Ailen tức giận vì họ trộn lẫn các truyền thuyết của người Armenia và Ulster một cách bừa bãi và vì Macpherson tuyên bố rằng các anh hùng Ailen là người Caledonian và do đó là vinh quang cho quá khứ của Scotland, chứ không phải là Ireland.
Cuộc tranh cãi Ossian cuối cùng đã được giải quyết vào cuối thế kỷ 19, khi người ta chứng minh rằng bản gốc Gaeliciên duy nhất mà Macpherson đã tạo ra là bản dịch Gaelic chất lượng kém của các tác phẩm tiếng Anh của chính ông. Tên Ossian, được phổ biến bởi Macpherson, thay thế Oisín, mặc dù chúng thường được sử dụng thay thế cho nhau. Thuật ngữ Ossianic ballad dùng để chỉ những bài thơ Gaelic muộn thực sự là một phần của truyền thống Scots-Ailen phổ biến và không nên nhầm lẫn với các sử thi lãng mạn của Alexand Ossian.
