Papiamentu, cũng đánh vần Papiamento, ngôn ngữ creole dựa trên tiếng Bồ Đào Nha nhưng chịu ảnh hưởng nặng nề của tiếng Tây Ban Nha. Vào đầu thế kỷ 21, nó được sử dụng bởi khoảng 250.000 người, chủ yếu trên các đảo Curaçao, Aruba và Bonaire ở Caribbean. Đây là ngôn ngữ chính thức của Curaçao và Aruba.
Papiamentu phát triển ở Curaçao sau khi Hà Lan tiếp quản hòn đảo từ Tây Ban Nha vào năm 1634. Năm 1659, sau khi bị trục xuất khỏi Brazil, một số thực dân Hà Lan nói tiếng Bồ Đào Nha và các đồng minh Do Thái Sephardic của họ đã di cư đến Curaçao. Họ mang theo không chỉ những nô lệ của họ mà còn là một người bản xứ Bồ Đào Nha. Nếu tiếng địa phương này chưa đủ điều kiện là một creole, thì trong những thập kỷ sau đó, sau khi bị nô lệ châu Phi chiếm đoạt và sửa đổi liên tục được nhập khẩu vào đảo, nơi được sử dụng làm trung tâm buôn bán nô lệ hoặc kho nô lệ. Giáo dục Gia tăng liên lạc với những người mua nô lệ nói tiếng Tây Ban Nha từ lục địa Nam Mỹ đã giới thiệu một yếu tố Tây Ban Nha vào Papiamentu đang phát triển. Trong thế kỷ 18, creole rõ ràng đã lan sang các đảo chị em của Curaçao là Aruba và Bonaire.
Do sự tương đồng về cấu trúc giữa tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha khiến cho việc phân biệt ảnh hưởng tương ứng của họ trở nên khó khăn, Papiamentu thường được xác định đơn giản là một creole của người Bỉ. Đó là một trong những trường hợp hiếm hoi ở Đại Tây Dương sử dụng rõ ràng các âm cho từ vựng (từ vựng) và ngữ pháp tương phản, như trong pápà 'pope' so với pàpá 'cha' hoặc biáhà 'du lịch' (danh từ) so với biàhá 'để đi du lịch,' trong đó giọng cấp tính đại diện cho âm cao và giọng trầm trọng âm thấp. Papiamentu cũng là một trong số ít các vùng đất Caribbean được tích hợp tốt vào hệ thống trường tiểu học và trung học và các phương tiện thông tin đại chúng cũng như đời sống chính trị của các hòn đảo.
