Phương ngữ Rhaetian

Phương ngữ Rhaetian, còn được gọi là Rhaeto-Romance, nhóm phương ngữ Lãng mạn được nói ở Thụy Sĩ và miền bắc Italy, trong đó quan trọng nhất là hai phương ngữ, Sursilvan và Sutsilvan, tạo thành phương ngữ chính của ngôn ngữ Romansh. Các phương ngữ Rhaetian khác là Engadine, Ladin và Friulian.

Ngôn ngữ lãng mạn

là các phương ngữ tiếng Occitan và Rhaetian, Sardinian và Dalmatian (tuyệt chủng), trong số những người khác. Trong tất cả các gia đình được gọi là

Người Rhaetian, hay Rhaeto-Romanic, phương ngữ lấy từ tên thông thường của họ từ Raeti cổ của khu vực Adige, theo các tác giả Cổ điển, đã nói một phương ngữ Etruscan (xem ngôn ngữ Raetian). Trên thực tế, không có gì để kết nối Raetic với Rhaetian ngoại trừ vị trí địa lý và một số học giả phủ nhận rằng các phương ngữ Rhaetian khác nhau có nhiều điểm chung, mặc dù những người khác cho rằng chúng là tàn dư của lưỡi Germano-Romance một thời. Ba khu vực bị cô lập tiếp tục sử dụng Rhaetian.

Romansh, ngôn ngữ tiêu chuẩn của bang Graubünden, là ngôn ngữ quốc gia ở Thụy Sĩ, được sử dụng cho mục đích của bang nhưng không phải là mục đích liên bang, kể từ năm 1938. Một cuộc trưng cầu dân ý năm 1996 đã cho nó là tình trạng bán chính thức. Tỷ lệ người nói tiếng Rhaetian ở Graubünden đã giảm từ 2/5 năm 1880 xuống còn 1/4 vào năm 1970, với sự gia tăng tương ứng trong dân số nói tiếng Ý. Đầu những năm 2000, những người nói tiếng Romansh đã hình thành khoảng 0,5% dân số Thụy Sĩ. Tuy nhiên, quan tâm đến Romansh vẫn còn quan tâm, và một số tờ báo và tạp chí xuất bản trong Romansh.

Các phương ngữ chính của người Romansh, thường được gọi là Sursilvan và Sutsilvan, được nói ở bờ phía tây và phía đông của sông Rhine, tương ứng. Một phương ngữ Rhaetian Thụy Sĩ quan trọng khác, Engadine, được nói ở thung lũng Tin lành Inn River, phía đông có một khu vực nói tiếng Đức đã lấn chiếm lãnh thổ Lãng mạn trước đây từ thế kỷ 16. Các phương ngữ từ cực đông và tây của khu vực Rhaetian Thụy Sĩ chỉ có thể hiểu được lẫn nhau với độ khó, mặc dù mỗi phương ngữ đều dễ hiểu đối với người láng giềng.

Sursilvan (nói xung quanh thị trấn Disentis) có một văn bản có niên đại từ đầu thế kỷ 12 nhưng sau đó không có gì khác cho đến khi tác phẩm của Gian Travers (1483 Chuyện1563), một nhà văn Tin lành. Phương ngữ Thượng Engadine (được nói xung quanh Samedan và Saint Moritz) được chứng thực từ thế kỷ 16, đáng chú ý là bản dịch Tân Ước của Lutheran Jacob Bifrun của Thụy Sĩ. Cả hai phương ngữ đã có một nền văn học địa phương hưng thịnh từ thế kỷ 19. Theo nhiều cách, phương ngữ Rhaetian Thụy Sĩ giống với tiếng Pháp, và người nói dường như cảm thấy ở nhà với tiếng Pháp nhiều hơn với tiếng Ý.

Ở vùng Trentino, Alto Adige, phía đông bắc nước Ý, khoảng 30.000 người nói tiếng Ladin (đừng nhầm với Ladino). Một số học giả người Ý đã tuyên bố rằng nó thực sự là một phương ngữ của Ý (Veneto-Lombard). Ngôn ngữ chính khác được nói ở khu vực bán tự trị hiện nay, phần lớn là tiếng Áo cho đến năm 1919, là tiếng Đức, một ngôn ngữ không lãng mạn. Mặc dù đôi khi được cho là bị đe dọa tuyệt chủng, Ladin dường như vẫn giữ được sức sống của mình trong giai cấp nông dân miền núi. Nó là dễ hiểu mà không có quá nhiều khó khăn cho một sinh viên ngôn ngữ Lãng mạn. Vì có vẻ như những thung lũng xa xôi này đã có dân cư rất thưa thớt cho đến những năm 1960, số lượng người nói ở đó có khả năng đã tăng lên. Từ những năm 1940, Ladin đã được dạy trong các trường tiểu học ở thung lũng Gardena và Badia, dưới các hình thức phương ngữ được quy ước hóa khác nhau. Mặc dù một tài liệu Ladin của thế kỷ 14 (từ Thung lũng Venosta ở phía tây của khu vực nói tiếng Ladin hiện đại) được biết đến từ các tài liệu tham khảo, tài liệu viết sớm nhất ở Ladin là một danh sách từ thế kỷ 18 của phương ngữ Badia. Ngoài ra còn có một vài văn bản văn học và tôn giáo.

Ở phía bắc của Venice Venice kéo dài đến biên giới của người Slovenia ở phía đông và biên giới Áo ở phía bắc, khu vực phía tây của nó gần như chạm tới sông Piave là khu vực phương ngữ Friulian, tập trung quanh thành phố Udine, với khoảng 800.000 người nói. Phương ngữ này gần với tiếng Ý hơn là Ladin và Romansh, và nó thường được coi là một phương ngữ của Venice. Venetian thích hợp đã đạt được mặt bằng với chi phí của Friulian cho cả phía đông và phía tây kể từ những năm 1800. Tuy nhiên, Friulian vẫn giữ được sức sống của mình trong khu vực công nghiệp đông dân, và hỗ trợ một nền văn học địa phương mạnh mẽ; nhà thơ đáng chú ý nhất của nó là Pieri Zorut (1792 Từ1867). Mẫu vật đầu tiên của Friulian (ngoài một dòng chữ nghi ngờ từ thế kỷ 12) là một văn bản ngắn có niên đại khoảng 1300, tiếp theo là nhiều tài liệu trong văn xuôi, cũng như một số bài thơ, cho đến cuối thế kỷ 16, khi giàu có truyền thống thi ca bắt đầu.