Richard Wolfgang Sonnenfeldt, Thông dịch viên người Mỹ gốc Đức (sinh ngày 23 tháng 7 năm 1923, Berlin, Ger., Mất ngày 9 tháng 10 năm 2009, Port Washington, NY), từng là phiên dịch viên chính và đôi khi là thẩm vấn viên cho các công tố viên Mỹ tại Thế chiến thứ hai Nürnberg xét xử các tội phạm chiến tranh phát xít. Cha mẹ Do Thái của Sonnenfeldt đã gửi anh đến Anh để được giáo dục, nhưng vào năm 1940, anh bị trục xuất đến Úc như một kẻ thù ngoài hành tinh. Anh ta được phép rời khỏi Úc, và sau một hành trình bừa bộn qua đại dương và ba lục địa, anh ta đã đoàn tụ với gia đình vào năm 1941 tại Baltimore, Md., Nơi anh ta trở thành công dân Hoa Kỳ và làm thợ điện. Trong khi phục vụ như một tư nhân trong quân đội, Sonnenfeldt là một thành viên của lực lượng Mỹ đã giải phóng trại tập trung Dachau vào năm 1945. Sự lưu loát song ngữ của ông đã dẫn đến việc ông được tuyển dụng cho các thử nghiệm sau chiến tranh. Tuy nhiên, điều bắt đầu khi vị trí của một thông dịch viên đơn giản nhanh chóng mở rộng, khi anh ta tham gia vào cuộc thẩm vấn của những tên phát xít cao cấp như Hermann Gotring, Albert Speer và Rudolf Hess. Sonnenfeldt đã dành phần còn lại của cuộc đời ở Mỹ, nơi ông học ngành kỹ thuật điện tại Đại học Johns Hopkins ở Baltimore, làm việc cho RCA trong việc phát triển truyền hình màu, và sau đó làm giám đốc điều hành tại NBC. Ông cũng là một thủy thủ nhiệt tình và đã vượt Đại Tây Dương một số lần trong chiếc du thuyền nhỏ của mình.
