Các ngôn ngữ Tây Đức, nhóm các ngôn ngữ Đức phát triển ở khu vực Biển Bắc, sông Rhine-Weser và Elbe. Trong số nhiều phương ngữ Tây Đức địa phương, sáu ngôn ngữ tiêu chuẩn hiện đại sau đây đã phát sinh: tiếng Anh, tiếng Frisian, tiếng Hà Lan (tiếng Hà Lan-tiếng Flemish), tiếng Nam Phi, tiếng Đức và tiếng Yiddish.
Tiếng Anh
Tiếng Anh và tiếng Frisian có nguồn gốc từ tiếng Đức Biển Bắc. Những thay đổi nổi bật nhất giúp phân biệt chúng với các ngôn ngữ Đức khác là mất âm mũi trước các tiếng rít không tiếng Proto-Germanic * f, * và * s (trái ngược với các cặp từ sau, trong đó tiếng Anh mất đi tiếng mũi nhưng tiếng Đức giữ gìn nó: trước f f soft soft / sanft; trước þ khác other / ander; trước s S us us / uns, ngỗng / Gans); tái sinh của Proto-Germanic * k trước các nguyên âm trước và * j, tạo ra tiếng Anh hiện đại (cặp tiếng Anh / tiếng Đức: chin / Kinn, bạch dương [tiếng Anh cổ birce] / Birke); và quá trình tái sinh của Proto-Germanic * ǥ trước các nguyên âm trước, tạo ra tiếng Anh hiện đại (các cặp tiếng Anh / tiếng Đức bao gồm năng suất / gelten, yester- [day] / cử chỉ, sân [Bánh răng tiếng Anh cũ] / Garten; [âm thanh] từ Proto-Germanic * j: năm / Jahr).
Những thay đổi khác bao gồm quá trình tái sinh của gg trước j thành cg tiếng Anh cổ (Proto-Germanic * brugjō, pre-Old English * bruggju, Old English brycg 'Bridge'; tương phản với ck chưa được khai sinh từ gg của cầu Brücke 'của Đức); một phản xạ trước của Proto-Germanic * 1 (các cặp tiếng Anh / tiếng Đức bao gồm chứng thư / Tat, hạt giống / Saat, ngủ / schlafen, bữa ăn / Mahl); và ủng hộ và nâng cao mũi ā, từ Proto-Germanic * ā và * a trước mũi cộng với f, và s (các cặp tiếng Anh / Đức bao gồm mang / brachte, think / dachte, other / ander, và ngỗng / Gans).
Để biết thêm thông tin về tiếng Anh, xem ngôn ngữ tiếng Anh.
Frisian
Một ngàn năm trước Frisian rõ ràng đã được nói khắp một khu vực ven biển Biển Bắc kéo dài từ tỉnh Noord-Holland (Bắc Hà Lan) hiện đại của Hà Lan cho đến Schleswig hiện đại của Đức và các đảo ngoài khơi. Trong các thế kỷ tiếp theo, người Frisian của phần lớn khu vực này dần dần được thay thế bằng tiếng địa phương tiếng Hà Lan và tiếng Đức thấp, do đó Modern Frisian hiện chỉ được nói ở ba khu vực còn lại: (1) West Frisian, ở tỉnh Friesland, Hà Lan, bao gồm cả đảo Schiermonnikoog và hai phần ba đảo Terschelling (hoàn toàn khoảng 400.000 người nói), (2) Đông Frisian, ở Saterland của Đức (khoảng 1.000 người nói; khu vực này rõ ràng đã được định cư vào thế kỷ 12 hoặc 13 từ Đông Frisian cũ khu vực ở phía bắc) và (3) Bắc Frisian, dọc theo bờ biển phía tây Schleswig của Đức và trên các hòn đảo ngoài khơi của Sylt, Föhr, Amrum, Halligen và Helgoland (cùng với 8.000 người nói).
Lịch sử
Các bản thảo sớm nhất được viết bằng Frisian có niên đại từ cuối thế kỷ 13, mặc dù các tài liệu pháp lý mà chúng chứa có lẽ được sáng tác lần đầu tiên, một phần, sớm nhất là vào thế kỷ thứ 11. Giai đoạn này của ngôn ngữ, cho đến khoảng năm 1575, được gọi là Old Frisian. Tài liệu viết cuối cùng của thời kỳ này có từ năm 1573, sau đó Frisian tương đối ít được sử dụng làm ngôn ngữ viết trong khoảng ba thế kỷ.
Ngay từ đầu, Old Frisian cho thấy tất cả các đặc điểm phân biệt tiếng Anh và tiếng Frisian với các ngôn ngữ Đức khác. Chúng bao gồm mất âm mũi trước Proto-Germanic * f, * và * s (ví dụ: Proto-Germanic * fimf, * munþ-, và * uns trở thành Old Frisian fīf 'five,' mūth 'mouth,' và 'chúng tôi'), tái sinh của Proto-Germanic * k trước các nguyên âm trước và * j (ví dụ: Proto-Germanic * kinn- và * lē 1 kj- đã trở thành bác sĩ Frisian tzin 'chin' và lētza ' leech]), và quá trình tái sinh của Proto-Germanic * ǥ trước các nguyên âm trước (ví dụ: Proto-Germanic * eldan- đã trở thành 'Frisian ielda' cũ '). Điều này hợp nhất với j từ Proto-Germanic * j, như trong Proto-Germanic * jē 1 r- hoặc Old Frisian iēr 'năm.' Ngoài ra, Old Frisian cho thấy sự tái sinh của gg từ Proto-Germanic * g trước j (ví dụ: Proto-Germanic * laǥjan-, với nhân đôi * laggjan, trở thành Old Frisian ledza 'to lay'); một nguyên âm trước cho Proto-Germanic * 1, như trong Proto-Germanic * dē [eth], Old Frisian dēd; và ủng hộ và nâng mũi ã từ Proto-Germanic * ã và Proto-Germanic * a trước mũi cộng với * f, *, * s, như trong Proto-Germanic * brãxt-, * anþar-, và * gans-, mà trở thành Brocht Old Frisian 'mang,' khác ', và' ngỗng '.
Vào khoảng đầu thế kỷ 19, có vẻ như sự thay thế lâu đời của Frisian bằng tiếng Hà Lan và tiếng Đức thấp sẽ tiếp tục không suy giảm và ngôn ngữ sẽ sớm bị tuyệt chủng. Nhưng với chủ nghĩa lãng mạn thế kỷ 19, một mối quan tâm mới đối với đời sống địa phương đã nảy sinh và các xã hội được hình thành để bảo tồn ngôn ngữ và văn hóa Frisia. Rất chậm, mục tiêu của phong trào Frisian này đã được hiện thực hóa, đặc biệt là ở tỉnh Friesland, Hà Lan, nơi năm 1937 Frisian được chấp nhận như một khóa học tùy chọn ở các trường tiểu học; một học viện Frisian được thành lập vào năm 1938; và vào năm 1943, bản dịch Kinh thánh đầu tiên của Frisian đã được xuất bản. Năm 1955 Frisian đã được phê duyệt là ngôn ngữ giảng dạy trong hai năm đầu tiên của trường tiểu học (mặc dù chỉ khoảng một phần tư số trường sử dụng nó theo cách này), và năm 1956, việc sử dụng Frisian trong các tòa án của pháp luật đã được phê duyệt.
Bất chấp sự tái xuất dần dần của Frisian, tiếng Hà Lan vẫn hoạt động như ngôn ngữ tiêu chuẩn chính của Friesland. Gần như tất cả các hướng dẫn trường học được đưa ra bằng tiếng Hà Lan; tất cả các tờ báo hàng ngày được in bằng tiếng Hà Lan (mặc dù chúng có chứa các bài báo thỉnh thoảng bằng tiếng Frisian); và phần lớn các chương trình phát thanh và truyền hình bằng tiếng Hà Lan. Có một phong trào văn học Frisian nhỏ và nhiệt tình, nhưng tác phẩm của nó không được đọc rộng rãi. Hơn nữa, mặc dù Frisian tiếp tục được sử dụng rộng rãi như ngôn ngữ của giao tiếp hàng ngày, nó ngày càng trở thành một người Hà Lan Frisian, với nhiều khoản vay từ tiếng Hà Lan tiêu chuẩn.
Tình trạng của Frisian ở khu vực Đông và Bắc Frisian của Đức còn khó khăn hơn nhiều. Ở đó, tiếng Đức thực hiện tất cả các chức năng của một ngôn ngữ tiêu chuẩn và Frisian chỉ phục vụ như một phương ngữ địa phương khác, có thể so sánh với nhiều phương ngữ địa phương xung quanh của tiếng Đức thấp. Không có tiêu chuẩn Bắc Frisian hoặc Đông Frisian tồn tại.
Nét đặc trưng
Các nhận xét sau đây đề cập đến West Frisian tiêu chuẩn ít nhiều đang phát triển ở tỉnh Friesland.
Frisian có hệ thống phụ âm sau, được đưa ra ở đây theo các cách viết thông thường: stop, p, b, t, d, k, g; ma sát, f, v, s, z, ch, g; mũi, m, n, ng; chất lỏng, l, r; và lướt, w, h, j. Các ví dụ (được đưa ra ở đây một phần để cho thấy mối quan hệ chặt chẽ giữa Frisian và tiếng Anh) bao gồm p, t và k (unaspirated) trong peal 'cực,' twa 'hai,' và kat 'cat'; b, d, và điểm dừng được ký hiệu bằng chữ g trong boi 'boy,' '' '' '' '' '' '' '' '' f, s và ch in fiif 'five,' seis 'six,' và acht 'tám'; v, z và ma sát được ký hiệu bằng chữ g trong dung sai 'mười hai,' tûzen 'nghìn,' và wegen 'cách'; m, n và ng trong miel 'bữa ăn,' cần 'cần,' và gọi 'nhẫn'; l và r trong laem 'lamb' và reep 'Rope'; w, h và j trong wy 'chúng tôi,' hy 'anh ấy' và jo 'bạn.' Là chữ cái cuối cùng của một từ, tiếng nói b, d, z và g thường không được truyền đạt đến p, t, s và ch.
Frisian có hệ thống các nguyên âm và nhị âm được nhấn mạnh trong
bàn. Các biểu tượng được đưa ra trong bảng đề cập đến các âm thanh thực tế hơn là các cách viết của Frisian, thường không đều. Frisian cũng có một nguyên âm không nhấn ə (phát âm là a trong tiếng Anh sofa), chỉ xảy ra trong các âm tiết không nhấn.
![Trận Cowpens Cách mạng Mỹ [1781]](https://images.thetopknowledge.com/img/world-history/4/battle-cowpens-american-revolution-1781.jpg "Trận Cowpens Cách mạng Mỹ [1781]")
