Chủ YếU văn chương

Nhà thơ Bồ Đào Nha Fernando Pessoa

Nhà thơ Bồ Đào Nha Fernando Pessoa
Nhà thơ Bồ Đào Nha Fernando Pessoa

Video: LSHN 2019 05 13_Hòn Đá Mong Đợi 2024, Tháng BảY

Video: LSHN 2019 05 13_Hòn Đá Mong Đợi 2024, Tháng BảY
Anonim

Fernando Pessoa, trong toàn bộ Fernando António Nogueira Pessoa, (sinh ngày 13 tháng 6 năm 1888, Lisbon, Port. gợi chết ngày 30 tháng 11 năm 1935, Lisbon), một trong những nhà thơ vĩ đại nhất của Bồ Đào Nha, mà tác phẩm Hiện đại mang ý nghĩa văn học Bồ Đào Nha.

Từ bảy tuổi, Pessoa sống ở Durban, S.Af., nơi cha dượng của anh là lãnh sự Bồ Đào Nha. Ông trở thành một người đọc và viết tiếng Anh lưu loát. Với hy vọng trở thành một nhà thơ vĩ đại trong ngôn ngữ đó, Pessoa đã viết câu thơ đầu bằng tiếng Anh. Năm 1905, ông trở về Lisbon, nơi ông ở lại, làm dịch giả thương mại đồng thời đóng góp cho các đánh giá tiên phong, đặc biệt là Orpheu (1915), cơ quan của phong trào Hiện đại. Trong khi đó, ông đọc rộng rãi không chỉ trong thơ mà cả triết học và thẩm mỹ. Ông đã xuất bản tập thơ đầu tiên bằng tiếng Anh, Antinous, vào năm 1918 và sau đó xuất bản hai cuốn khác. Tuy nhiên, mãi đến năm 1934, cuốn sách đầu tiên của ông bằng tiếng Bồ Đào Nha, Mensagem (Tin nhắn) mới xuất hiện. Nó thu hút ít sự chú ý và Pessoa chết vào năm sau một ẩn số ảo.

Sự nổi tiếng đã đến với Pessoa sau đó, khi những bài thơ giàu trí tưởng tượng của ông lần đầu tiên thu hút sự chú ý ở cả Bồ Đào Nha và Brazil vào những năm 1940. Oeuvre của ông là đáng chú ý cho sự đổi mới của những gì Pessoa gọi là dị nghĩa, hoặc nhân cách thay thế. Thay vì thay đổi bản sắc thay thế của egos, đóng vai trò là đối tác hoặc phản ứng cho các ý tưởng riêng của tác giả, các từ đồng nghĩa của Pessoa được trình bày dưới dạng các tác giả riêng biệt, mỗi người khác nhau về phong cách thơ, thẩm mỹ, triết học, tính cách và thậm chí cả giới và ngôn ngữ (Pessoa viết bằng tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Anh và tiếng Pháp). Dưới tên của họ đã được xuất bản không chỉ những bài thơ mà còn cả những lời chỉ trích về thơ của một số người khác, các bài tiểu luận về tình trạng của văn học Bồ Đào Nha, và các tác phẩm triết học.

Mặc dù ông cũng xuất bản những bài thơ dưới tên riêng của mình, Pessoa đã sử dụng hơn 70 từ đồng nghĩa, một số trong đó chỉ được phát hiện vào đầu thế kỷ 21. Bốn từ đồng nghĩa đặc biệt nổi bật. Ba người là bậc thầy của người Viking về thi pháp học hiện đại và tham gia vào cuộc đối thoại sôi nổi thông qua các ấn phẩm trên các tạp chí phê bình về tác phẩm của nhau: Alberto Caeiro, người có những bài thơ ca ngợi quá trình sáng tạo của thiên nhiên; Álvaro de Campos, người có tác phẩm tương tự cả về phong cách và bản chất với tác phẩm của nhà thơ người Mỹ Walt Whitman; và Ricardo Reis, một người theo chủ nghĩa cổ điển Hy Lạp và La Mã liên quan đến số phận và định mệnh. Một dị nhân khác, Bernardo Soares, là tác giả nổi tiếng của Livro do desassossego (Cuốn sách của Disquiet), một tác phẩm giống như cuốn nhật ký về những mảnh thơ mà Pessoa đã làm trong suốt hai thập kỷ cuối đời và vẫn còn dang dở sau khi chết. Nó được xuất bản cùng nhau lần đầu tiên vào năm 1982 và khiến anh ta chú ý trên toàn thế giới; một bản dịch tiếng Anh đầy đủ xuất hiện vào năm 2001.

Các tác phẩm quan trọng nhất của Pessoa ngoài Livro do desassossego là các bộ sưu tập được chỉnh sửa sau đó bao gồm Poesias de Fernando Pessoa (1942), Poesias de Álvaro de Campos (1944), Poemas de Alberto Caeiro (1946), Odes de Ricardo Reis (1946) Alexander Search (1999), Quadras (2002), Poesia, 1918 Tắt1930 (2005), và Poesia, 1930 Phản1935 (2006). Các bộ sưu tập tác phẩm của ông trong bản dịch tiếng Anh bao gồm The Prose of Fernando Pessoa (2001) và A Little Largeer than the Entire Universe: chọn Thơ (2006), do Richard Zenith biên tập và dịch, và A Centenary Pessoa (1995).