Con đường hẹp đến miền Bắc Deep Travel của Bashou

Con đường hẹp đến miền Bắc sâu thẳm, tài khoản du lịch được viết bởi bậc thầy haiku người Nhật Bashou là Oku no hosomichi (Đường Con đường hẹp đến Oku Biệt), xuất bản năm 1694.

Cuộc du hành đầy chất thơ này, được coi là một trong những tác phẩm vĩ đại nhất của văn học cổ điển Nhật Bản, được bắt đầu vào năm 1689 khi Bashou bán nhà bên ngoài Edo (Tokyo) và đi bộ đến các tỉnh phía bắc xa xôi của Nhật Bản. Năm tháng của cuộc hành trình được mô tả bằng văn xuôi tinh tế kết hợp các chi tiết thân mật của hành trình của ông với bối cảnh lịch sử, giai thoại hư cấu, ám chỉ văn học và phản ứng cảm xúc của chính ông, thường được thể hiện bằng haiku. Mặc dù công việc này là thế tục, Bashou rõ ràng tìm kiếm sự giác ngộ tâm linh và một sự khẳng định lại các giá trị mà ông cảm thấy đã bị mất trong kỷ nguyên của các tướng quân.

Bản dịch tiếng Anh đầu tiên, Bashō: Con đường hẹp đến miền Bắc sâu thẳm và các bản phác thảo du lịch khác, của Nobuyuki Yuasa, được xuất bản năm 1966. Phiên bản năm 1968 của Cid Corman và Kamaike Susumu, được gọi là Back Roads to Far Towns, là một nỗ lực để cung cấp một kết xuất hiện đại hơn của câu chuyện. Một bản dịch khác, Đường hẹp đến nội thất của Sam Hamill, được xuất bản năm 1991. Donald Keene cung cấp bản dịch sau đó, Con đường hẹp đến Oku (1996).