Sự nhẹ nhàng không chịu nổi của tiểu thuyết của Kundera

Sự nhẹ nhàng không chịu nổi của bản thể, Séc Nesnesitelná lehkost bytí, tiểu thuyết của Milan Kundera, xuất bản lần đầu năm 1984 bằng bản dịch tiếng Anh và tiếng Pháp. Năm 1985, tác phẩm được phát hành bằng tiếng Séc gốc, nhưng nó đã bị cấm ở Tiệp Khắc cho đến năm 1989. Qua cuộc đời của bốn cá nhân, cuốn tiểu thuyết tìm hiểu các chủ đề triết học về sự nhẹ nhàng và trọng lượng.

Tóm lược

Câu chuyện lấy bối cảnh là Mùa xuân Prague tháng 6 năm 1968, cuộc xâm lược đất nước của Liên Xô sau tháng 8 và hậu quả của cuộc đàn áp tự do hóa. Câu chuyện bắt đầu trên một ghi chú triết học, thảo luận về khái niệm trở về vĩnh cửu (hay tái phát vĩnh cửu) của Friedrich Nietzsche. Nếu, như Nietzsche tin rằng, mọi thứ trong cuộc sống xảy ra vô số lần, khiến cho gánh nặng nặng nề nhất, thì đó là một cuộc sống cá nhân trong đó mọi thứ chỉ xảy ra khi mất đi trọng lượng của mình và vì thế, sự nhẹ nhàng không thể chịu đựng được. Tuy nhiên, trong cuộc thảo luận này, người kể chuyện cũng đề cập đến lý thuyết đối lập của Parmenides, người nắm giữ ánh sáng đó (đại diện bởi sự ấm áp và độ mịn) là tích cực, trong khi ngược lại, nặng nề, là tiêu cực. Nhóm quan điểm mâu thuẫn này đặt ra câu hỏi cái nào là chính xác, và trong bối cảnh này, câu chuyện bắt đầu.

Cuốn tiểu thuyết xoay quanh Tomas, một bác sĩ phẫu thuật và người ngoại tình nối tiếp, người nắm lấy sự nhẹ nhàng của Hồi giáo. Anh ta cố tình thoát khỏi mọi sự nặng nề, nhãn mác và lý tưởng, và anh ta biện minh cho sự không chung thủy về thể xác của mình (chỉ là tình dục) trên cơ sở sự chung thủy tình cảm (tình yêu của anh ta dành cho vợ). Một trong những tình nhân của anh ta, Sabina, một nghệ sĩ có tinh thần tự do, có nỗi ám ảnh về tình dục đối thủ với Tomas, coi nhẹ sự cực đoan, phản bội người khác với sự thiếu cam kết hoàn toàn của cô ta. Mặt khác, vợ của Tomas, Tereza, được nhân cách hóa nặng nề và đã trao thân, thể xác và linh hồn cho chồng. Tình yêu của cô ấy là một thứ ràng buộc, không tệ, chỉ nặng nề. Cô ấy cũng có lý tưởng chính trị nhiệt thành, trong khi đó, không ai bị giữ.

Khi ba cuộc sống va chạm, khả năng sống sót của sự nhẹ nhàng bị nghi ngờ, cũng như trách nhiệm của các nhân vật đối với bản thân và với người khác. Khi xe tăng Liên Xô lăn vào để nghiền nát Mùa xuân Prague, Sabina, Tomas và Tereza chạy trốn sang Thụy Sĩ. Nhưng Tereza quyết định quay trở lại, để lại cho Tomas một sự lựa chọn. Anh ta chấp nhận sự nặng nề và theo cô ta đến một cuộc đàn áp nhất định, không muốn trở thành một con tốt của một trong hai người cộng sản hoặc quân nổi dậy. Cặp đôi cuối cùng sống một cuộc sống yên tĩnh ở đất nước này cho đến khi cả hai bị giết trong một tai nạn xe hơi. Trong khi đó, Sabina từ bỏ người yêu tha thiết của mình, Franz, sau khi anh bỏ vợ vì cô. Sabina sau đó chuyển đến Hoa Kỳ và dường như bị lên án bởi sự phản bội không bao giờ kết thúc của cô. Franz tiếp tục yêu cô cho đến khi anh chết.