Chủ YếU văn chương

Nhà văn Hungary Imre Kertész

Nhà văn Hungary Imre Kertész
Nhà văn Hungary Imre Kertész
Anonim

Imre Kertész, (sinh ngày 9 tháng 11 năm 1929, Budapest, Hungary, mất ngày 31 tháng 3 năm 2016, Budapest), tác giả người Hungary nổi tiếng với các tài khoản bán tự truyện về Holocaust. Năm 2002, ông nhận được giải thưởng Nobel về văn học.

Năm 14 tuổi, Kertész bị trục xuất cùng với những người Do Thái Hungary khác trong Thế chiến II đến trại tập trung Auschwitz ở Ba Lan do Đức Quốc xã chiếm đóng. Sau đó, ông được gửi đến trại Buchenwald ở Đức, từ đó ông được giải phóng vào tháng 5 năm 1945. Trở về Hungary, ông làm nhà báo cho tờ báo Világosság nhưng bị cách chức năm 1951 sau khi tiếp quản cộng sản. Ông từ chối tuân thủ các chính sách văn hóa do chế độ mới áp đặt và chuyển sang dịch thuật như một phương tiện hỗ trợ cho chính mình. Kertész được đánh giá cao như một dịch giả chuyên về các tác phẩm của các tác giả nói tiếng Đức, đáng chú ý là Friedrich Nietzsche, Hugo von Hofmannsthal, Sigmund Freud, Arthur Schnitzler, và Ludwig Wittgenstein.

Kertész được biết đến nhiều nhất với cuốn tiểu thuyết đầu tiên và được hoan nghênh nhất, Sorstalanság (Fatlessness, or Fatless), mà ông đã hoàn thành vào giữa những năm 1960 nhưng không thể xuất bản trong gần một thập kỷ. Khi cuốn tiểu thuyết cuối cùng xuất hiện vào năm 1975, nó đã nhận được rất ít sự chú ý quan trọng nhưng đã thiết lập Kertész như một tiếng nói độc đáo và khiêu khích trong văn hóa nhóm bất đồng chính kiến ​​trong văn học Hungary đương đại. Sorstalanság kể về một người kể chuyện vị thành niên bị bắt và bị trục xuất đến một trại tập trung, nơi anh ta phải đối mặt với nỗi kinh hoàng không thể giải thích được về sự xuống cấp của con người không phải với sự phẫn nộ hay phản kháng mà là sự tự mãn và khó hiểu dường như không thể hiểu được. Đối với người kể chuyện, hiện thực tàn bạo của sự tàn bạo và xấu xa được hòa giải bởi ý chí cố hữu và không thể tha thứ của anh ta để sống sót mà không cần hối hận hay cần phải chịu quả báo. Với sự sụp đổ của chủ nghĩa cộng sản ở Hungary sau những gì được coi là cuộc cách mạng yên tĩnh, năm 1989, Kertész đã tiếp tục vai trò văn học tích cực. Với việc xuất bản vào năm 1990 của phiên bản tiếng Đức đầu tiên của cuốn tiểu thuyết, danh tiếng văn học của ông bắt đầu mở rộng ở châu Âu, và cuốn tiểu thuyết sau đó đã được xuất bản bằng hơn 10 ngôn ngữ. Kertész cũng chuyển thể tiểu thuyết của mình thành phim (2005).

Sorstalanság là phần đầu tiên trong bộ ba tác phẩm bán tự truyện của Kertész phản ánh về Holocaust, và hai cuốn tiểu thuyết khác là A Audud (1988; Fiasco) và Kaddis a meg nem született gyermekért (1990;. Một tiểu thuyết sau đó, Felszámolás (2003; Thanh lý), tiếp tục chủ đề của bộ ba. Năm 1991, Kertész đã xuất bản Az angol lobogó (Tiếng Anh Flag Flag; Eng. Trans. Một phần là The Union Jack), một tập truyện ngắn và các tác phẩm văn xuôi ngắn khác, và ông đã theo đó vào năm 1992 với Gályanapló (Nhật ký Galley Nhật Bản), một cuốn nhật ký hư cấu trong khoảng thời gian từ 1961 đến 1991. Một phần khác của cuốn nhật ký, từ 1991 đến 1995, xuất hiện vào năm 1997 với tên Valaki más: a változás krónikája (một cách khác: Biên niên sử về biến thái). Các bài tiểu luận và bài giảng của ông đã được thu thập trong A holocaust mint kultúra (1993; The Holocaust As Culture), A gondolatnyi csend, amig kivégzőoztag újratölt (1998; của Moments of Silence While the Execut Squad) Ngôn ngữ bị lưu đày). K. gazié (2006; Dossier K.) là một cuốn hồi ký dưới dạng một cuộc trò chuyện.