Nhà thơ Nhật Bản Ishikawa Takuboku

Ishikawa Takuboku, bút danh của Ishikawa Hajime, (sinh ngày 28 tháng 10 năm 1886, Hinoto, quận Iwate, Nhật Bản đã chết ngày 13 tháng 6 năm 1912, Tokyo), nhà thơ Nhật Bản, một bậc thầy về tanka, một thể thơ truyền thống của Nhật Bản cho sự tươi mới và hình ảnh đáng ngạc nhiên của họ.

Mặc dù Takuboku không hoàn thành giáo dục của mình, thông qua việc đọc, anh đã có được sự quen thuộc đáng ngạc nhiên với cả văn học Nhật Bản và phương Tây. Ông đã xuất bản tập thơ đầu tiên của mình, Akogare (Sinh Yearning,) vào năm 1905. Năm 1908, ông định cư ở Tokyo, sau khi kết hợp với các nhà thơ của nhóm Myōjō lãng mạn, ông dần chuyển sang chủ nghĩa tự nhiên và cuối cùng chuyển sang viết văn theo định hướng chính trị.

Năm 1910, bộ sưu tập quan trọng đầu tiên của ông, Ichiaku no suna (A Handful of Sand), xuất hiện. 551 bài thơ được viết dưới dạng tanka truyền thống nhưng được thể hiện bằng ngôn ngữ sống động, không điều kiện. Tanka có được với Takuboku một nội dung trí tuệ, thường là yếm thế, mặc dù ông cũng được chú ý bởi giọng điệu cá nhân sâu sắc trong thơ.

Ở Tokyo, ông kiếm sống bằng nghề đọc báo và biên tập thơ của tờ báo Asahi, khó khăn tài chính kéo dài một phần do sự ngẫu hứng của chính ông. Cuộc sống của ông trong giai đoạn này được mô tả một cách không thể tha thứ trong nhật ký của ông, đặc biệt là Rōmaji nikki (xuất bản lần đầu tiên vào năm 1954; Nhật ký Romaji Nhật ký). Trong cuốn nhật ký này, mà ông đã viết bằng các chữ cái La Mã để vợ ông không thể đọc nó, Takuboku đã ghi lại với sự trung thực áp đảo cuộc sống tình cảm và trí tuệ phức tạp của ông.

Ông cũng xuất bản tiểu thuyết; nhưng, mặc dù lóe lên vẻ rực rỡ, nó không phù hợp với thơ anh. Một tập thơ ở các hình thức phi truyền thống, Yobuko no fue (1912; Tiếng huýt sáo và tiếng sáo), cho thấy một số ảnh hưởng của tư tưởng vô chính phủ và xã hội. Ông qua đời vì căn bệnh mãn tính phức tạp do suy dinh dưỡng, để lại bộ sưu tập hậu kỳ Kanashiki gangu (1912; A Sad Toy).

Thơ để ăn (1966), được dịch bởi Carl Sesar, chứa những bản dịch rực rỡ của một số thơ thú vị nhất của Takuboku. Rubmaji nikki của Takuboku và bộ sưu tập tanka cuối cùng của ông xuất hiện trong Nhật ký Romaji và Đồ chơi buồn (1985, phát hành lại năm 2000), được dịch bởi Sanford Goldstein và Seishi Shinoda.