James Hepburn, bá tước thứ 4 của cả Twowell, (sinh năm 1535? TậpdiedApril 4, 1578, Dragsholm, Sjaelland, Den.), Người chồng thứ ba của Mary, Queen of Scots. Anh ta rõ ràng đã thiết kế vụ giết người chồng thứ hai của Mary, Henry Stewart, Lord Darnley, do đó kết thúc cuộc nổi dậy của các quý tộc Scotland và chuyến bay của Mary tới Anh, nơi cô bị Nữ hoàng Elizabeth I cầm tù và cuối cùng bị xử tử.
Con trai của Patrick Hepburn, bá tước thứ ba của Twowell, Hepburn đã thành công với danh hiệu của cha mình vào năm 1556. Mặc dù là người theo đạo Tin lành, ông đã ủng hộ Công giáo Mary of Lorraine, người nhiếp chính cho nữ hoàng trẻ Mary Stuart, trong cuộc đấu tranh chống lại quý tộc Scotland tin lành. Sau cái chết của Mary of Lorraine năm 1560, Mary Stuart nắm quyền kiểm soát chính phủ, và năm 1561, cả hai đều trở thành thành viên của Hội đồng Cơ mật. Nhưng anh sớm bị lôi kéo vào mối thù với Bá tước Arran mạnh mẽ nhưng loạn trí. Bị Arran buộc tội âm mưu bắt cóc Nữ hoàng, Bothwell đã bị giam cầm tại lâu đài Edinburgh vào tháng 3 năm 1562. Ông đã trốn thoát vào tháng 8 năm sau và sau một thời gian bị giam giữ ở Anh, đến Pháp vào tháng 9 năm 1564.
Năm sau, Twowell được gọi lại Scotland để giúp đàn áp cuộc nổi loạn của anh trai cùng cha khác mẹ của Mary, James Stewart, bá tước của Moray, người đã phản đối cuộc hôn nhân của cô (vào tháng 7 năm 1565) với Lord Darnley. Sau đó, cả hai đều giành được tình cảm của Nữ hoàng bằng cách hành động với lòng trung thành và tháo vát trong các sự kiện quan trọng xung quanh vụ giết người vào ngày 9 tháng 3 năm 1566, thư ký của bà, David Riccio, tại sự xúi giục của Darnley. Đến cuối năm, Mary đã biến Bothwell trở thành quý tộc quyền lực nhất ở miền nam Scotland, và cô khuyến khích anh trở thành chồng mình.
Khi Darnley bị sát hại vào năm 1567, dư luận đã ngay lập tức cáo buộc Bothwell đã tiếp tục phạm tội với sự đồng lõa của Mary. Anh ta được tha bổng trong một phiên tòa rõ ràng gian lận, và, đã sống với Mary, đầu tháng 5 anh ta đã ly dị người vợ đầu tiên. Mary và Bothwell đã kết hôn theo nghi thức Tin lành vào ngày 15 tháng 5, một ngày sau khi ông được tạo ra với tư cách là công tước của Orkney và Shetland. Cặp vợ chồng sớm phải đối mặt với các cuộc nổi dậy bởi một liên minh gồm các quý tộc Tin lành và Công giáo, những người coi cả Twowell là kẻ chiếm đoạt. Các lực lượng của Nữ hoàng đã gặp phiến quân tại Đồi Carberry gần Edinburgh vào ngày 15 tháng 6 và khi quân đội của cô từ chối chiến đấu, cô đã đầu hàng với điều kiện là cả hai đều được phép trốn thoát. Anh chạy trốn về phía bắc, đầu tiên đến Orkney và Shetland, sau đó đến Đan Mạch, nơi anh bị vua Frederick II bắt giam. Vào tháng 6 năm 1573, sau sự sụp đổ của sự nghiệp của Mary ở Scotland, Bothwell bị biệt giam trong một lâu đài ở Dragsholm, nơi ông chết, mất trí, năm năm sau. Mary đã hủy bỏ cuộc hôn nhân của họ vào năm 1570.
