Kuno Meyer, (sinh ngày 20 tháng 12 năm 1858, Hamburg, qua đời ngày 11 tháng 11 năm 1919, Leipzig), học giả người Đức về ngôn ngữ và biên tập viên người Celtic, người dịch thuật đã biến ông trở thành thông dịch viên chính của văn học Ailen sớm cho người đọc tiếng Anh và tiếng Đức.
Năm 1884 Meyer trở thành giảng viên tiếng Đức tại Đại học College, sau đó là Đại học Liverpool và xuất bản bản dịch tiếng Anh của Aislinge Meic Conglinne (tựa tiếng Anh, The Vision of MacConglinne, 1892), một bản nhái thời trung cổ bất kính của tầm nhìn tôn giáo, một thể loại phổ biến của văn học Ailen cổ đại. Về thời gian ông trở thành giáo sư nghiên cứu về Celtic, ông bắt đầu xuất bản, với Alfred Nutt, bản dịch của ông về Imram Brain (tựa tiếng Anh, The Voyage of Brân, 2 vol., 1895 Chuyện97), một câu chuyện đầu tiên của Ailen về chuyến đi đến Thế giới khác. Năm 1903, ông thành lập Trường học Ailen, Dublin, và năm sau đó thành lập tạp chí Ériu (Chuyển Ireland). Ông cũng thiết lập các đánh giá của Đức về các nghiên cứu về Celtic và là người đóng góp chính cho chúng. Ông trở thành giáo sư nghiên cứu về người Celtic tại Friedrich-Wilhelms-Universität, Berlin, vào năm 1911, khi ấn bản thứ hai của Tuyển tập từ Thơ ca Ailen cổ đại được xuất bản. Ông cũng xuất bản Học tập ở Ireland trong Thế kỷ thứ năm (1913).
